Twitter

推特和国内服务的区别

  • 字数的限制

最显然也是最重要的区别是,推特对字数的限制非常严格。富媒体如图片、视频等,weibo的插入是不算在140字数里的,而推特要将其以短链接的形式折算入正文字数中。

  • 转发

weibo是保留被转微博的基础上再另外计算评论的140字,转发不允许不带文字(就算你不输入评论也会默认加上“转发微博”四个字)。推特的转发可以保留原post的原汁原味,下详。

  • 用户名

推特的用户名(@username)只能由英文(大小写不敏感)、数字、下划线组成,而weibo可以有中文(@用户名)以及某些特殊符号。

  • 就某一话题的讨论

比如我发了一条关于某游戏的感想,然后有一些人和我在这条信息下展开了一对一讨论。

weibo的「评论」和「转发」功能都可以留下评论,但评论中没有能追溯二人互动的讨论线的功能,需要在所有按时间排序的评论的汪洋大海中寻找某条对话参与者的ID;而转发的内容往往是给所有粉丝看的,没有针对性。

在推特中,正常使用回复(reply)功能便会生成一条讨论串,其中每一个推文都可以有上下的关联,可以由讨论串中间的任意一条推拎出整条讨论线,每条推文既是独立的又是统一的。我和A的讨论串与我和B的讨论串是独立的。

  • 标识符号的用法

微博使用@用户名来提及某人,用#标签#来给该条信息加上tag。twitter与其类似。

twitter中,需注意#tag是用空格来标识标签的结尾,而不是第二个#。良好的习惯是在提及(mention)和标签(hashtag)的前后分别加上一个半角空格,保证不出错。

timeline、fo、unfo、B、锁

时间线(timeline),简称TL,即你打开推特首页或客户端能看到的每个人的动态拼接起来的列表。

可以简单地把推特的每一个用户理解为一个不断更新推文的RSS源,而你可以订阅他们。使他们的新推文显示在你的timeline里的动作就是follow。反动作就是unfollow。 阻止某人收听你就是block,简称B。以上概念均与weibo类似。腾讯微博将其称作「收听」,是一个非常形象的表达。

用户名旁加锁的用户说明他设置了protected状态。加锁的效用如下:假设你已经设置了给自己加锁,他人便

  • 不能在没有fo你时查看你的推文、收藏、列表,只能看到你的基本资料。
  • 在fo你前需要先向你发送请求(send request),待你同意后才能follow。
  • 不能转推你的推文。
  • 在mention你时,你收不到通知(不会被打扰)。

转推

推特的转发分为两种:官方RT(官RT)和非官方RT(民间RT,民RT)。

官方RT将原推的一切信息丝毫不差地搬到你的TL里。个人倾向于翻译为“锐推”。非官方Retweet有时也被称为Quoted retweet(评论式转推),其性质归根结底是自己发送的普通推文。非官方RT目前常见有两种格式:

  • 评论 RT @原推主: 原推文 (少数客户端不是RT而是QT,甚至有的能自己编辑)

  • "@原推主: 原推文" 评论 (常见于官方推特客户端)

官RT和民RT的特点分别是:

  • 官RT可以原汁原味地把原推分享给fo你的人看,而且极为迅速,且是最尊重原作者的转发方法。
  • 民RT虽然能评论,但是旁人无法断定原推是否完整无修改,或是根本就是杜撰的。

twitter的早期版本没有转发功能,因此在群众的智慧下诞生了民RT的公认结构(上述的格式1),但这个产物在现在转发功能完备的系统下已经成为阻碍,因为其推文的上下关系无法体现,且有上述的篡改问题。

礼仪与快速上手要领

  • ID(@username)是twitter使用者最能辨识自己身份的东西,在初次注册时应考虑尽量将其取短一些(便于辨识和记忆、对话时节省字数),且将来不宜频繁变动。
  • 除非特殊情况,必须使用官方retweet来转发,以及用reply向原作者交流,这些都是尊敬原作者的体现。自觉抵制民RT。
  • 除非必须,不要向他人求回fo。follow是一个单向的行为,你fo他是因为你觉得他很有趣,同理他fo不fo你也取决于你有不有趣。如果你想和他互动,直接mention他就好,大多数推特核心用户对新人都是比较友好的,除了那些foer太多忙不过来的公知/名媛/营销号外。

    微博第一定律:我关注你,未必指望你关注我;你关注我,也不能强求我关注你。
    微博第二定律:你我均有权保持沉默或话痨 也都有取消对彼此关注的权利且无需事先获得任意一方批准。 可归结为“不要对我有幻想。 ”
    (via @aiww,虽然我对他那套政治作派不感冒)

  • 不要未经原作者同意而将他的tweets转发到其它平台。

    微博上很多段子手都是twitter的专职搬运工你造嘛!

  • 一般用户都会follow自己感兴趣的圈里人,因此当你想扩大自己的兴趣圈时,就看看你现在fo的人的following都有谁,通常很准确。